1 00:00:15,058 --> 00:00:18,061 Er is geen kans dat deze bom gaat ooit af 2 00:00:18,228 --> 00:00:20,730 met een Special Ops-team volg het bij elke stap. 3 00:00:20,897 --> 00:00:23,316 Jack Bauer gevonden de Coral Snake-commando's. 4 00:00:23,483 --> 00:00:25,485 Alle zes leden van het team waren gedood. 5 00:00:25,652 --> 00:00:28,488 Als er iets is dat je het mij niet verteld hebt... 6 00:00:28,655 --> 00:00:31,616 Vraag het Sherry. Zij is degene met wie je wilt praten. 7 00:00:32,117 --> 00:00:33,410 Mijn vader werkt voor de overheid. 8 00:00:33,576 --> 00:00:36,746 Hij zei dat er iemand zou ontploffen vandaag een atoombom in Los Angeles. 9 00:00:36,913 --> 00:00:38,498 - Ik ga je iets laten zien. - Wat is het? 10 00:00:38,665 --> 00:00:39,666 Het is een schuilkelder. 11 00:00:39,833 --> 00:00:41,835 - Het is gebeurd. - Is de bom afgegaan? 12 00:00:42,001 --> 00:00:45,422 De straling. We moeten pakken beneden, voordat het te laat is. 13 00:00:48,133 --> 00:00:50,510 - Hallo? - Er heeft een wijziging van de plannen plaatsgevonden. 14 00:00:50,677 --> 00:00:51,845 Waarom? Wat is er aan de hand? 15 00:00:52,011 --> 00:00:55,932 Marie, onze missie hangt nu van jou af. Ik reken op je. 16 00:01:01,813 --> 00:01:04,274 Het is een schurkenstaat, handelend op eigen gezag. 17 00:01:04,441 --> 00:01:06,943 - Hoe vind ik ze? - Ergens op het vliegveld. 18 00:01:07,110 --> 00:01:09,779 Onze beste gok ben jij nog steeds voorbij hen gaan naar de bom. 19 00:01:09,946 --> 00:01:12,532 Er is een kernkop ergens ter plaatse. 20 00:01:12,699 --> 00:01:13,950 Daar is het! Ga, ga! 21 00:01:14,117 --> 00:01:17,370 Houd je handen boven je hoofd! Houd ze daar! 22 00:01:17,537 --> 00:01:19,456 Dit is geen bom. Het is opgetuigd om er zo uit te zien. 23 00:01:19,622 --> 00:01:21,374 Dit is niet de bom. Dit is een lokvogel. 24 00:01:21,541 --> 00:01:24,627 Ik herhaal: we zijn nog steeds op zoek voor het nucleaire apparaat. 25 00:01:36,014 --> 00:01:38,641 Oké, laten we het rustig aan doen. 26 00:01:40,310 --> 00:01:41,686 Gaan. 27 00:01:58,703 --> 00:02:02,832 Hier moet u de afdrukken verwerken. Breng uw mobiele apparatuur binnen. 28 00:02:02,999 --> 00:02:06,377 Jij! Waar is de echte bom? Waar is de echte bom? 29 00:02:07,545 --> 00:02:11,341 Begrijp je mij? Spreek je Engels? 30 00:02:11,508 --> 00:02:14,177 Spreek je Engels? 31 00:02:14,344 --> 00:02:16,930 - Zoek hem. Ik zorg voor een vertaler. - Ja, meneer. 32 00:02:17,096 --> 00:02:20,266 Dit is het verzoek van Jack Bauer een vertaler in hangar 21. 33 00:02:20,433 --> 00:02:23,353 Ik herhaal: ik vraag een vertaler in hangar 21. 34 00:02:49,754 --> 00:02:53,049 Mr Mason, Jack Bauer is op lijn twee. 35 00:02:53,216 --> 00:02:54,384 Goed. 36 00:02:54,551 --> 00:02:58,721 - George. - Hoe gaat de zoektocht daar, Jack? 37 00:02:58,888 --> 00:03:01,015 Nog steeds geen nieuwe aanwijzingen over waar de bom is. 38 00:03:02,058 --> 00:03:04,143 Hoe zit het met dat vliegtuig? Heb je de aanvalsman gevonden? 39 00:03:04,310 --> 00:03:08,815 Het is schoon. Gebruik omgekeerde tijdsatelliet om traceer het vliegtuig naar de oorspronkelijke locatie. 40 00:03:08,982 --> 00:03:12,986 Daar zouden ze geladen zijn de lokvogel. Ontdek wie de spelers zijn. 41 00:03:13,152 --> 00:03:15,113 Hier en hier. 42 00:03:15,613 --> 00:03:18,408 George? Jij met mij? 43 00:03:20,118 --> 00:03:22,996 George, kun je mij horen? Alles goed met je? 44 00:03:23,162 --> 00:03:24,247 - Ja. - George! 45 00:03:24,414 --> 00:03:28,084 Ja, ik ben ermee bezig! Satelliet met omgekeerde tijd. Ja. 46 00:03:28,751 --> 00:03:32,755 Het spijt me echt van alles dat is jou vandaag overkomen. 47 00:03:32,922 --> 00:03:37,844 Maar als je niet helder kunt denken, heb je dat nodig om iemand anders het commando over te laten nemen. 48 00:03:38,011 --> 00:03:41,306 - Er is niemand anders, Jack. - Hoe zit het met Tony? 49 00:03:43,474 --> 00:03:46,769 Ik heb het voor elkaar. Ik kan het aan. Oké? 50 00:03:48,646 --> 00:03:49,689 Ja, oké. 51 00:03:49,856 --> 00:03:52,775 - We hebben nog een probleem. - Wat? 52 00:03:52,942 --> 00:03:57,864 De zes dode commando's die je vond, Het blijkt dat een zevende mogelijk is ontsnapt. 53 00:03:58,031 --> 00:04:00,283 Ik heb alle schotwonden onderzocht. 54 00:04:00,450 --> 00:04:04,954 Drie van de commando's kenden de schutter - hun wonden waren van dichtbij. 55 00:04:05,121 --> 00:04:09,125 De anderen vertoonden tekenen van een worsteling, wat aangeeft dat ze tijd hadden om te reageren. 56 00:04:09,292 --> 00:04:13,504 - Dus de zevende is niet ontsnapt. - Rechts. Hij was een schutter. 57 00:04:14,589 --> 00:04:18,384 Ik moet gaan. Geef me een identiteitsbewijs op de zevende commando zo snel als je kunt. 58 00:04:18,551 --> 00:04:20,219 - Ik werk eraan. - Goed. 59 00:04:20,386 --> 00:04:24,182 - Wat heb je? - Een portemonnee, geen identiteitsbewijs, geen creditcards. 60 00:04:30,188 --> 00:04:33,024 Hij wil praten. Waar is mijn vertaler? 61 00:04:38,947 --> 00:04:41,157 Mr Warner, het is uw dochter Kate. 62 00:04:41,324 --> 00:04:42,659 - Kaat? - Pa? 63 00:04:42,825 --> 00:04:46,829 - Kate, waar ben je? - Het gaat goed met me. Ik ben op een luchthaven. 64 00:04:46,996 --> 00:04:49,749 Het vliegveld? Verlaat je de stad? 65 00:04:49,916 --> 00:04:53,544 Nog niet. Ik help er één de agenten op onderzoek. 66 00:04:54,379 --> 00:04:57,507 Pa, hebben ze je over Reza verteld? 67 00:04:57,674 --> 00:05:02,011 Ja, ik kan het niet geloven wat ze over Marie zeggen, 68 00:05:02,178 --> 00:05:06,516 dat ze bij deze terroristen is, dat ze Reza heeft vermoord. ik... 69 00:05:06,683 --> 00:05:07,934 Ik weet het, papa. 70 00:05:08,101 --> 00:05:10,103 - Kaat... - Pa, wacht even. 71 00:05:10,269 --> 00:05:13,439 Het was niet de bom. We hebben de piloot gearresteerd. Ik heb je nodig als vertaler. 72 00:05:13,606 --> 00:05:15,692 Pap, ik moet je terugbellen. 73 00:05:15,858 --> 00:05:17,110 Ben je oké? 74 00:05:17,276 --> 00:05:21,155 Ja, het gaat goed met mij. Papa, ik hou van je. 75 00:05:22,198 --> 00:05:24,742 Ik hou ook van jou, lieverd. 76 00:05:25,702 --> 00:05:30,873 - Wat heeft Roger Stanton je precies verteld? - Sherry was hier op de een of andere manier bij betrokken. 77 00:05:32,250 --> 00:05:35,378 - De nucleaire dreiging? - Hij heeft het niet nader toegelicht. 78 00:05:35,545 --> 00:05:37,588 Dat is alles wat hij zei. 79 00:05:43,928 --> 00:05:47,890 Ze zeiden dat het dringend was. Gaat het over de bom? Hebben ze het gevonden? 80 00:05:48,057 --> 00:05:50,393 Nog niet. Ga zitten. 81 00:05:52,353 --> 00:05:56,816 Ik heb net met Stanton gesproken. Hij bekent dat hij al weken op de hoogte is van de bom. 82 00:05:56,983 --> 00:06:00,820 Wekenlang? Waarom zou hij je dat onthouden? 83 00:06:00,987 --> 00:06:04,574 Hij wilde wachten tot de bom was op Amerikaans grondgebied voordat hij het onderschepte. 84 00:06:04,741 --> 00:06:09,579 - Zodat hij weet waar de bom is. - De mannen die hij liet volgen, deden dat. 85 00:06:09,746 --> 00:06:15,084 Maar ze zijn allemaal dood. De bom is nog steeds daarbuiten, en we weten niet waar het is. 86 00:06:15,251 --> 00:06:19,422 O, mijn God. O, mijn God. 87 00:06:23,051 --> 00:06:25,720 Vertel ik je iets weet je het al? 88 00:06:26,804 --> 00:06:29,432 - Wat? - Vertel het me nu. 89 00:06:30,933 --> 00:06:35,521 Heb je het ondenkbare gedaan en gezet jezelf in competitie met Roger Stanton? 90 00:06:35,688 --> 00:06:39,025 Dat is schandalig! Natuurlijk niet! Wat zei hij? 91 00:06:39,192 --> 00:06:40,359 Ga zitten. 92 00:06:40,526 --> 00:06:42,320 -David... - Ga zitten! 93 00:06:44,655 --> 00:06:47,450 Hij zei dat je erbij betrokken was, werkt tegen mij. 94 00:06:47,617 --> 00:06:52,205 Hij liegt, David! Ik heb elkaar zelfs nooit ontmoet Roger Stanton tot vanmiddag! 95 00:06:52,371 --> 00:06:54,457 - Dat is niet waar. - Hij bespeelt jou! 96 00:06:54,624 --> 00:06:57,293 Wat hij ook doet, Hij wil dat je gelooft... 97 00:06:57,460 --> 00:06:59,504 Stop er gewoon mee! 98 00:07:03,841 --> 00:07:09,806 Sherry, op dit moment zijn we dat balanceert op de rand van een oorlog 99 00:07:09,972 --> 00:07:12,975 dat zal tot de doden leiden van miljoenen mensen. 100 00:07:13,142 --> 00:07:19,023 We moeten deze ramp vandaag stoppen, nu, voordat het begint. 101 00:07:19,607 --> 00:07:24,737 Als er iets is dat je mij niet vertelt, alles wat ons kan helpen deze bom te vinden, 102 00:07:24,904 --> 00:07:27,824 als president van de Verenigde Staten, Ik beveel je... 103 00:07:27,990 --> 00:07:32,203 Nee, als iemand van wie je beweert dat je houdt... 104 00:07:35,456 --> 00:07:40,169 Ik vraag: help me, Sherry. 105 00:07:48,010 --> 00:07:53,349 Een paar maanden geleden kreeg ik een telefoontje midden in de nacht 106 00:07:53,516 --> 00:07:58,646 van een vriend van mij die hoog bij de NSA zit. 107 00:07:59,814 --> 00:08:04,694 Hij vertelde me dat Roger Stanton dat wilde om morgenochtend meteen met mij te praten, 108 00:08:04,861 --> 00:08:10,908 en zo ontmoetten we elkaar in een park in Virginia. 109 00:08:13,494 --> 00:08:15,538 Wat wilde hij? 110 00:08:15,705 --> 00:08:19,083 - Hij wilde mij rekruteren. - Om wat te doen? 111 00:08:22,003 --> 00:08:27,300 Hij wilde weten wie loyaal was voor jou en wie er veranderd zou kunnen worden. 112 00:08:27,466 --> 00:08:32,722 Hij wilde weten waar je zwak was. 113 00:08:36,392 --> 00:08:38,769 En jij hebt het hem verteld? 114 00:08:40,438 --> 00:08:42,773 Ja. 115 00:08:46,402 --> 00:08:49,822 Maar ik deed het alleen om zijn vertrouwen te winnen. 116 00:08:49,989 --> 00:08:56,245 Ik sloot mij niet bij hem aan. Ik deed het voor jou. 117 00:08:58,039 --> 00:09:03,336 David, ik weet dat je me niet gelooft, maar geef me gewoon 30 minuten 118 00:09:03,502 --> 00:09:06,505 om je te bewijzen dat ik de waarheid spreek, 119 00:09:06,672 --> 00:09:10,301 dat ik dit allemaal deed om jou te beschermen, 120 00:09:12,053 --> 00:09:13,804 om je geen pijn te doen. 121 00:09:19,477 --> 00:09:23,940 Ik denk dat hij zegt dat hij het voor zijn gezin deed. Ze beloofden hem geld. 122 00:09:24,106 --> 00:09:26,150 Vraag hem wie ‘zij’ zijn. 123 00:09:36,285 --> 00:09:38,829 Syed Ali. 124 00:09:42,833 --> 00:09:45,795 Vraag hem of hij weet van een tweede bom. 125 00:09:52,468 --> 00:09:56,222 Ik denk niet dat dat juist was. Ik denk dat we verschillende dialecten hebben. 126 00:09:56,389 --> 00:09:58,808 Het maakt niet uit. Blijf het gewoon proberen. 127 00:10:06,315 --> 00:10:09,235 Jack, de vertaler is hier. 128 00:10:09,402 --> 00:10:10,820 Jac Bauer. 129 00:10:10,987 --> 00:10:13,281 Het onderwerp is daar. Kate? 130 00:10:16,867 --> 00:10:20,329 - Het spijt me echt, Jack. - Je hebt het geweldig gedaan. 131 00:10:20,496 --> 00:10:24,834 Agent Baker brengt je terug naar het gecontroleerde gebied. Ik zal er snel zijn. 132 00:10:28,713 --> 00:10:32,008 Vraag hem of hij weet van een tweede bom. 133 00:10:35,803 --> 00:10:38,472 Hij zei dat hij niets weet. 134 00:10:47,523 --> 00:10:50,401 Identiteitskaart, alstublieft. Mag ik je identiteitsbewijs zien? 135 00:11:01,078 --> 00:11:02,955 Wie zijn die mensen daar? 136 00:11:03,122 --> 00:11:07,501 Ze sluiten het vliegveld af en controleren het iedereen. Excuseer mij even. 137 00:11:33,861 --> 00:11:38,449 Vraag hem waar hij naar school ging en de naam van zijn sponsor. 138 00:11:42,787 --> 00:11:47,333 Ik kan niet geloven dat de bom afging. Wat heb je gehoord? Hoeveel mensen? 139 00:11:47,500 --> 00:11:51,962 Ik weet het niet. De transmissie viel zojuist uit. 140 00:11:52,797 --> 00:11:55,341 Gaat het goed met je? 141 00:11:55,508 --> 00:11:57,843 Mijn vader, ik moet contact opnemen met mijn vader. 142 00:11:58,010 --> 00:12:03,432 Wij zullen. Maar voor nu hebben we dat wel om hier te blijven, waar het veilig is. 143 00:12:03,599 --> 00:12:07,728 We hebben geen idee welke kant op die stralingswolk gaat reizen. 144 00:12:09,772 --> 00:12:13,651 Ik zal kijken of ik iets kan ophalen op de kortegolfradio, oké? 145 00:12:33,838 --> 00:12:38,300 ..LA's favoriete all-talk-radio altijd, 24 uur per dag, 7 dagen per week. 146 00:12:38,467 --> 00:12:43,431 Het debat over de schoolvouchers is echt begint hier weer op te warmen... 147 00:12:47,852 --> 00:12:49,478 Wat zeiden ze? 148 00:12:49,645 --> 00:12:53,232 De straling interfereert met de antenne. 149 00:12:53,399 --> 00:12:58,028 Het kan uren eerder zijn we kunnen alles ophalen. 150 00:13:00,948 --> 00:13:03,701 Wat gaat er met ons gebeuren? 151 00:13:14,462 --> 00:13:18,507 - Shh, het is oké. - Ik ben bang. 152 00:13:18,674 --> 00:13:21,510 Wees niet bang. Je hebt niets om bang voor te zijn. 153 00:13:21,677 --> 00:13:25,181 We zijn hier veilig. Ik beloof het. 154 00:13:39,236 --> 00:13:41,947 Jij moet de nieuwe assistent-divisie zijn die is gestuurd. 155 00:13:42,114 --> 00:13:44,575 Carry Turner. Jij moet George Mason zijn. 156 00:13:47,828 --> 00:13:50,080 Pardon... 157 00:13:50,831 --> 00:13:52,917 Je ziet er slechter uit dan ik had verwacht. 158 00:13:53,918 --> 00:13:57,046 - Kan ik je ergens mee helpen? - Nee, ik ben klaar. 159 00:13:57,213 --> 00:13:59,798 Ik heb alles van Division gevolgd. 160 00:13:59,965 --> 00:14:01,717 Ik neem het over van Paula, 161 00:14:01,884 --> 00:14:05,804 dus als je iets nodig hebt de server moet doen, ik zorg ervoor dat het gebeurt. 162 00:14:05,971 --> 00:14:09,308 Goed. De situatie meldt zijn het afgelopen uur veranderd, 163 00:14:09,475 --> 00:14:12,561 dus je moet vernieuwen alle computermonitoren. 164 00:14:12,728 --> 00:14:16,315 Geen probleem. Zorg er gewoon voor dat iedereen houdt hun handen van mijn systeem af. 165 00:14:16,482 --> 00:14:18,817 OK. 166 00:14:18,984 --> 00:14:24,907 Mr Mason, aan wie rapporteer ik rechtstreeks? 167 00:14:25,783 --> 00:14:28,244 Jij rapporteert aan mij. 168 00:14:28,410 --> 00:14:33,874 Niet beledigend bedoeld, Mr Mason, maar het gerucht gaat je zult er niet lang meer zijn. 169 00:14:34,458 --> 00:14:37,962 Aan wie rapporteer ik dan? 170 00:14:39,547 --> 00:14:44,260 Ik heb eindelijk iemand hier die ik leuk vind, en ik zal er niet zijn om ervan te genieten. 171 00:14:44,426 --> 00:14:46,262 Tony Almeida. 172 00:14:48,305 --> 00:14:50,558 En Michelle Dessler. 173 00:14:51,475 --> 00:14:54,520 - Zei je Michelle Dessler? - Ja, dat heb ik gedaan. Waarom? 174 00:14:54,687 --> 00:14:59,733 Wij hebben samengewerkt bij District. Ik was toen haar baas. 175 00:15:00,901 --> 00:15:03,946 En je vertelt me ​​dit, waarom? 176 00:15:04,113 --> 00:15:07,575 Het komt goed. Het is niet belangrijk. 177 00:15:10,160 --> 00:15:12,538 Meneer Mason? 178 00:15:12,705 --> 00:15:16,125 Mijn God. Meneer Mason? Meneer Mason! 179 00:15:16,292 --> 00:15:19,086 - Alles goed met je? - Ja. 180 00:15:21,672 --> 00:15:25,134 - Foto-ID? - Bedankt voor uw medewerking. 181 00:15:25,301 --> 00:15:29,471 We zullen proberen je hier weg te krijgen zo snel als we kunnen. 182 00:15:34,518 --> 00:15:38,647 Armen recht naar voren. Sta gewoon volkomen stil. 183 00:15:38,814 --> 00:15:43,819 Bereid je voor om de scanners metaal te geven voorwerpen in uw zakken vooraf. 184 00:15:43,986 --> 00:15:47,156 Het zal het proces via de lijn versnellen. 185 00:15:49,992 --> 00:15:53,162 - Marie! - U hoeft zich geen zorgen te maken. 186 00:15:53,329 --> 00:15:56,582 Werk alsjeblieft gewoon mee. Wij waarderen het. 187 00:15:56,749 --> 00:15:59,418 - Pardon. Je kunt daar niet heen. - Wat? 188 00:15:59,585 --> 00:16:01,837 Iedereen wordt gefouilleerd voordat ze worden losgelaten. 189 00:16:02,004 --> 00:16:04,840 - Het is mijn zus. Het is belangrijk. - Sorry. 190 00:16:06,342 --> 00:16:09,678 Wacht, hier. Ik ben bij Jack Bauer, CTU. 191 00:16:11,347 --> 00:16:13,682 - OK. Ga door. - Bedankt. 192 00:16:13,849 --> 00:16:17,353 Kunt u contact opnemen met Jack Bauer? Zeg hem dat Marie Warner hier is. 193 00:16:17,519 --> 00:16:19,521 Hij zal het begrijpen. 194 00:16:19,688 --> 00:16:23,025 Verzending, we moeten lokaliseren een Jack Bauer met CTU. 195 00:16:23,192 --> 00:16:25,069 Kopieer dat. 196 00:16:58,936 --> 00:17:01,397 - Marie. - Ik heb je badge nodig, Kate. 197 00:17:01,563 --> 00:17:03,482 Waar ben je geweest? 198 00:17:03,649 --> 00:17:05,317 Geef mij je insigne. 199 00:17:05,484 --> 00:17:08,070 Stil. Jij stomme idioot. 200 00:17:08,237 --> 00:17:11,156 Waarom moest je beginnen rond te snuffelen? 201 00:17:11,323 --> 00:17:12,324 Wat is er aan de hand? 202 00:17:12,491 --> 00:17:16,745 Je hebt mij altijd zo behandeld Ik was een hulpeloos, gewond dier. 203 00:17:16,912 --> 00:17:19,915 Alsof ik niet rond kon komen zonder dat je over mij heen kijkt. 204 00:17:20,082 --> 00:17:22,209 Wat is er met je gebeurd? 205 00:17:23,210 --> 00:17:25,921 Ik opende mijn ogen. Dat is wat er met mij gebeurde. 206 00:17:26,088 --> 00:17:30,926 Ik was zielig, net als jij. Tot ik Syed ontmoette. 207 00:17:31,093 --> 00:17:34,847 Totdat ik de leugens en hypocrisie zag van mijn leven, van dit land, 208 00:17:35,013 --> 00:17:38,934 van mensen zoals papa, die de overheid. Hij werkt voor de CIA. 209 00:17:39,101 --> 00:17:40,269 Ik weet. Dus wat? 210 00:17:40,436 --> 00:17:44,523 Dus wat? Heeft u enig idee van de lijden dat ze over de hele wereld veroorzaken? 211 00:17:44,690 --> 00:17:48,110 O, alsjeblieft. Wat ben jij, zes jaar oud? 212 00:17:48,277 --> 00:17:52,990 Denk je dat papa nu de vijand is? Ik kan niet geloven hoe ondankbaar je bent. 213 00:17:53,991 --> 00:17:55,200 Ik zou dankbaar moeten zijn? 214 00:17:55,367 --> 00:18:01,039 Ja, absoluut. Papa en ik hebben ons leven veranderd ondersteboven voor jou nadat mama stierf. 215 00:18:01,206 --> 00:18:06,879 Is dit waar we het voor deden? Dus dat zou kunnen gehersenspoeld worden door een gek? 216 00:18:07,045 --> 00:18:11,675 Wakker worden! Je staat op het punt om te worden de grootste moordenaar in de Amerikaanse geschiedenis! 217 00:18:21,977 --> 00:18:25,856 - Wat ga je doen? - Geef me je insigne. 218 00:18:26,440 --> 00:18:27,691 Nee. 219 00:18:28,692 --> 00:18:30,360 Fijn. 220 00:18:32,362 --> 00:18:36,867 Marie, luister naar mij. Er is een atoombom in de stad. 221 00:18:38,202 --> 00:18:43,290 Het maakt niet uit wat je gelooft, dat doe je niet wil dat al die onschuldige mensen sterven. 222 00:18:45,042 --> 00:18:47,252 Geef mij het insigne. 223 00:18:47,419 --> 00:18:50,506 Nee. Ik geloof niet dat je mij zou neerschieten. 224 00:18:50,672 --> 00:18:55,677 Dat zal ik doen, want dit is het belangrijker dan je leven. 225 00:18:57,387 --> 00:18:59,640 Of mijn leven. 226 00:19:06,563 --> 00:19:08,649 Kate, blijf liggen. 227 00:19:09,817 --> 00:19:11,860 - Blijf liggen! - Mijn arm! 228 00:19:12,027 --> 00:19:13,111 Beveilig het wapen! 229 00:19:13,278 --> 00:19:15,239 - Alles goed? - Ja. 230 00:19:19,076 --> 00:19:21,203 Ik neem aan dat dat je zus is. 231 00:19:48,105 --> 00:19:50,482 Geef haar tenminste iets tegen de pijn. 232 00:19:50,649 --> 00:19:54,236 - Dat zal ik doen als ze ons vertelt wat ze weet. - Je kunt haar niet laten lijden. 233 00:19:54,403 --> 00:19:58,073 Je zult mij dit moeten laten doen mijn manier. Je moet mij vertrouwen. 234 00:19:58,240 --> 00:19:59,992 Ik weet dat je van haar houdt. 235 00:20:00,158 --> 00:20:03,579 Maar ik moet me zorgen maken de miljoenen levens die op het spel staan. 236 00:20:03,745 --> 00:20:06,748 Zij is de enige persoon wie weet waar deze bom is. 237 00:20:06,915 --> 00:20:10,419 Ik moet elk voordeel dat ik heb benutten om het te vinden en te stoppen. 238 00:20:10,586 --> 00:20:13,130 Dat begrijp je vast wel. 239 00:20:13,964 --> 00:20:16,300 Laat mij dit gewoon doen. 240 00:20:26,810 --> 00:20:28,896 Geef mij je arm. 241 00:20:51,168 --> 00:20:54,296 Waar is de bom, Marie? De echte bom. 242 00:20:54,463 --> 00:20:58,175 Je kunt naar de hel gaan, klootzak. Ik vertel je niets. 243 00:21:09,770 --> 00:21:12,814 Wil je weten waarom de pijn zo hevig is? 244 00:21:12,981 --> 00:21:16,818 De kogel zit nog steeds in je arm, tegen het bot aangedrukt. 245 00:21:20,322 --> 00:21:25,702 Vertel me waar de bom is, dan kom ik je halen iets tegen de pijn en behandel je arm. 246 00:21:27,329 --> 00:21:32,584 Alsjeblieft, Marie, praat gewoon met me. Vertel me waar de bom is. 247 00:21:32,751 --> 00:21:34,002 Nee! 248 00:21:46,640 --> 00:21:50,102 Ik weet dat je denkt wat je nu doet zal uw zaak bevorderen. 249 00:21:50,268 --> 00:21:53,355 Diep van binnen denk ik van niet je wilt er mee doorgaan. 250 00:21:53,522 --> 00:21:57,275 Ik denk niet dat je moord kunt rechtvaardigen miljoenen onschuldige burgers. 251 00:21:57,442 --> 00:22:00,529 Niemand is onschuldig in dit land. 252 00:22:02,739 --> 00:22:04,825 Ik ben niet bang om te sterven. 253 00:22:14,668 --> 00:22:18,714 Ik geloof je niet. Ik heb het gezien mensen die bereid zijn te sterven. 254 00:22:18,880 --> 00:22:23,719 Ik heb ze recht in de ogen gekeken, net als nu. 255 00:22:24,219 --> 00:22:26,263 Jij bent niet een van hen. 256 00:22:27,389 --> 00:22:30,642 Ik wil je een pijnstiller geven, maar jij moet mij eerst helpen. 257 00:22:30,809 --> 00:22:33,145 Vertel me alsjeblieft waar de bom is. 258 00:22:33,311 --> 00:22:35,105 Waar is de bom? 259 00:22:55,083 --> 00:22:57,127 Ik ga de radio controleren. 260 00:23:01,923 --> 00:23:03,592 Heb je suiker? 261 00:23:03,759 --> 00:23:07,888 Ja, ja, het staat in de achterste hoek, op de plank daar. 262 00:23:18,315 --> 00:23:22,110 Is de TV op dezelfde antenne aangesloten? 263 00:23:27,616 --> 00:23:30,118 Iedereen kan zijn golfclubs tevoorschijn halen... 264 00:23:30,285 --> 00:23:33,038 ..levering is... Aangezet. 265 00:23:33,205 --> 00:23:36,124 ..prominente burgerleiders en Hollywoodsterren... 266 00:23:36,291 --> 00:23:39,795 ..recordaantallen vandaag verzameld op stranden 267 00:23:39,961 --> 00:23:42,964 om het mooie te vieren weer van Californië, 268 00:23:43,131 --> 00:23:46,676 die het hele weekend zal doorgaan. 269 00:23:59,189 --> 00:24:01,316 Nog steeds niets. 270 00:24:04,152 --> 00:24:06,321 - Denken wij dat dit onze man is? - Ja. 271 00:24:06,488 --> 00:24:08,240 Zevende commando. 272 00:24:08,406 --> 00:24:12,244 Kapitein Jonathan Wallace. Leidde een sluipschuttereenheid in de Golfoorlog, 273 00:24:12,410 --> 00:24:14,663 leidde een moorddetail in Maleisië. 274 00:24:14,830 --> 00:24:16,832 - Heb je dit voor Jack? - Ik ben ermee bezig. 275 00:24:16,998 --> 00:24:20,043 Start een gedeeld volume met OC op deze man. 276 00:24:27,509 --> 00:24:29,553 Hallo, Michelle. 277 00:24:31,304 --> 00:24:36,518 -Carrie, wat doe jij hier? - Division heeft mij gestuurd om Paula te vervangen. 278 00:24:36,685 --> 00:24:40,939 Rechts. Heeft u hulp nodig om ergens binnen te komen? van de vergrendelde volumes op het netwerk? 279 00:24:41,106 --> 00:24:45,777 Nee, eigenlijk. Ik ben helemaal aan de slag. Je ziet er trouwens geweldig uit. 280 00:24:45,944 --> 00:24:48,363 - Hou op, Carrie. - Waarmee stoppen? 281 00:24:50,240 --> 00:24:52,784 Je bent vandaag niet mijn baas, oké? 282 00:24:52,951 --> 00:24:56,955 Als je hier bent om Paula te vervangen, Dan werk je technisch gezien voor mij. 283 00:24:57,122 --> 00:25:00,542 Prima. Geef mij een bevel. 284 00:25:04,921 --> 00:25:09,718 Er is een atoombom in Los Angeles. We zijn belast met het vinden ervan. 285 00:25:09,885 --> 00:25:13,346 Dus waarom begin je niet met het analyseren ervan? 286 00:25:18,602 --> 00:25:20,187 Prima. 287 00:25:32,199 --> 00:25:36,203 - Tony, heb je even? - Zeker. 288 00:25:37,454 --> 00:25:39,539 Wat is het? 289 00:25:40,916 --> 00:25:44,628 Ik denk dat het tijd is dat ik aftreed. Ik heb het hier niet zo warm. 290 00:25:45,879 --> 00:25:49,674 - Kan ik iets doen? - Eigenlijk wel. 291 00:25:49,841 --> 00:25:54,012 Morgen, als dit allemaal voorbij is, neem afscheid van iedereen voor mij 292 00:25:54,179 --> 00:25:57,432 en laat ze weten wat een eer het werkte met hen 293 00:25:57,599 --> 00:26:01,645 en wat een geweldig werk vind ik dat deden ze allemaal, iedereen. 294 00:26:02,312 --> 00:26:03,480 Zeker. 295 00:26:05,482 --> 00:26:09,945 Vanmorgen toen ik het je vertelde Ik kon niet wachten om hier weg te gaan... 296 00:26:10,111 --> 00:26:12,280 Ik voel me niet meer zo. 297 00:26:14,282 --> 00:26:17,160 - Alsjeblieft. - Wat is dit? 298 00:26:17,577 --> 00:26:20,789 Toegangscodes voor de CTU en de divisie. 299 00:26:21,665 --> 00:26:26,878 Ik kan dit niet aan, George. Alleen de CTU directeur krijgt dit soort toegang. 300 00:26:27,045 --> 00:26:29,965 Jij bent de nieuwe CTU-directeur, Tony. 301 00:26:30,131 --> 00:26:33,969 Je kunt mij niet promoten, George. Alleen Chappelle kan dat doen. 302 00:26:34,135 --> 00:26:37,681 Ik heb net met Chappelle gesproken. Jij bent de nieuwe man. 303 00:26:40,850 --> 00:26:45,230 Luister, George, het spijt me, ik... 304 00:26:45,397 --> 00:26:48,108 Hé, niet doen. 305 00:26:51,861 --> 00:26:53,989 Succes. 306 00:27:28,982 --> 00:27:30,775 Ik opereer vanaf hier, 307 00:27:30,942 --> 00:27:33,945 Dus ik heb mijn toegangscodes nodig doorgesluisd naar het systeem. 308 00:27:34,112 --> 00:27:36,197 Ik heb het. Iedereen is klaar. 309 00:27:36,364 --> 00:27:38,408 Goed. Bedankt. 310 00:27:54,090 --> 00:27:56,468 Voor het geval je het nog niet gehoord hebt, 311 00:27:56,634 --> 00:28:01,222 George Mason werd blootgesteld aan een dodelijke aanval dosis plutonium vanmorgen. 312 00:28:01,389 --> 00:28:03,558 Ik ben bang dat hij niet veel tijd heeft. 313 00:28:04,434 --> 00:28:06,811 Hij heeft net het kantoor verlaten en komt niet meer terug. 314 00:28:06,978 --> 00:28:11,316 wat betekent dat ik de leiding heb tot nader order. 315 00:28:11,483 --> 00:28:15,153 Nu, op een normale dag, we zouden rouwen om George, 316 00:28:15,320 --> 00:28:18,990 net zoals wij dat zouden hebben gedaan rouwde om Ivers en Clark 317 00:28:19,157 --> 00:28:23,328 en Paula en de rest van onze collega's die hier vandaag zijn vermoord. 318 00:28:23,495 --> 00:28:26,748 Helaas moeten we wel houd onze gedachten aan hen vast 319 00:28:26,915 --> 00:28:30,668 totdat we door deze huidige crisis heen kunnen komen. 320 00:28:30,835 --> 00:28:35,048 Dus laten we weer aan het werk gaan. 321 00:28:37,717 --> 00:28:40,512 Toon. 322 00:28:40,678 --> 00:28:46,017 - Het was aardig wat je net deed. - Wat is er aan de hand op het vliegveld? 323 00:28:46,184 --> 00:28:50,355 Jack ondervraagt ​​Marie Warner nog steeds. Wij hebben niets nieuws. 324 00:28:50,522 --> 00:28:53,066 - Oké. Houd mij op de hoogte. - Zeker. 325 00:28:59,322 --> 00:29:02,117 Blijf bij mij, Marie. Blijf bij mij. 326 00:29:02,283 --> 00:29:05,286 Steve, loop met mij mee. Haal haar Demerol tegen de pijn. 327 00:29:05,453 --> 00:29:07,705 Ze raakt in shock. Ik heb haar helder nodig. 328 00:29:07,872 --> 00:29:10,667 - Voor hoe lang? - Vijf minuten zou voldoende moeten zijn. 329 00:29:12,168 --> 00:29:14,295 - Kaat. - Ja. 330 00:29:15,505 --> 00:29:18,216 - Wat zei ze? - Ze heeft nog niets gezegd. 331 00:29:18,383 --> 00:29:21,386 - Ik heb je hulp nodig. - Hulp? Hoe? 332 00:29:21,553 --> 00:29:24,806 Jij bent haar zus. Ik wil dat je haar terugbrengt naar de realiteit. 333 00:29:24,973 --> 00:29:27,642 Je kent haar zo. Ik niet. 334 00:29:27,809 --> 00:29:32,814 Ik dacht van wel. Ze is een ander persoon van de Marie die ik vanochtend kende. 335 00:29:32,981 --> 00:29:35,650 Nee, Kate. Ze is hetzelfde meisje waarmee je bent opgegroeid. 336 00:29:35,817 --> 00:29:39,070 Ze braakt gewoon alles uit Syed Ali heeft het haar geleerd. 337 00:29:39,237 --> 00:29:43,241 Ik wil dat je haar daaraan herinnert de dingen waar ze vroeger van hield. 338 00:29:43,408 --> 00:29:46,703 Jij kunt dit, Kate. Je kunt bij haar komen. 339 00:29:51,791 --> 00:29:53,042 Oké. 340 00:29:56,546 --> 00:30:00,383 Ze zal een beetje duizelig zijn vanwege de pijnstiller, oké? 341 00:30:08,016 --> 00:30:10,059 Alles goed met je? 342 00:30:10,810 --> 00:30:12,562 Ja. 343 00:30:22,363 --> 00:30:25,074 Hé, Marie. 344 00:30:26,701 --> 00:30:29,078 Hallo, Kate. 345 00:30:31,539 --> 00:30:34,083 Ga weg. Ik heb je niet nodig. 346 00:30:35,835 --> 00:30:40,089 - Waarom wil je ons niet helpen? - Ik ga je helpen. 347 00:30:41,716 --> 00:30:45,011 Ik ga je helpen stoppen deel uitmaken van het probleem. 348 00:30:49,849 --> 00:30:54,354 Dus jij vindt het goed als papa en ik vandaag overlijden? 349 00:30:57,524 --> 00:31:01,986 Ik heb Reza vermoord. En ik hield van hem. 350 00:31:02,153 --> 00:31:05,031 Waarom zou ik om jou en papa geven? 351 00:31:07,116 --> 00:31:11,454 Omdat wij om u geven. Omdat we van je houden. 352 00:31:16,626 --> 00:31:18,962 Waarom doe je dit? 353 00:31:20,046 --> 00:31:23,675 Marie, je zou iedereen kunnen redden. 354 00:31:23,841 --> 00:31:27,262 Je zou dit vreselijke ding kunnen stoppen van het gebeuren. 355 00:31:28,429 --> 00:31:33,268 Ik wil niet. Ik kan het niet. 356 00:31:33,434 --> 00:31:37,230 Marie, ik smeek je. Alsjeblieft. 357 00:31:38,606 --> 00:31:40,650 Nee. 358 00:31:51,494 --> 00:31:54,998 Mijn arm... God! 359 00:31:56,791 --> 00:31:59,085 Kate, ik wil dat je een stap achteruit doet. 360 00:32:02,964 --> 00:32:07,594 Dat is de Demerol die versleten is. Vertel het me waar de bom is, en ik haal er meer voor je. 361 00:32:08,511 --> 00:32:10,638 Vertel me alsjeblieft waar de bom is. 362 00:32:10,805 --> 00:32:12,974 Marie, vertel het hem gewoon, alsjeblieft. 363 00:32:13,141 --> 00:32:16,060 - Waar is de bom? - Geef haar iets tegen de pijn. 364 00:32:16,227 --> 00:32:18,813 Nee, nee. 365 00:32:18,980 --> 00:32:23,568 Marie, alsjeblieft. Vertel me waar de bom is. Waar is de bom? 366 00:32:23,735 --> 00:32:26,904 - Katie, laat hem stoppen! - Nee, Marie. 367 00:32:27,071 --> 00:32:29,449 Jij laat hem stoppen. 368 00:32:32,702 --> 00:32:37,040 De pijn zal erger worden. Vertel me gewoon waar de bom is. 369 00:32:37,540 --> 00:32:41,377 Het is in orde. Vertel me gewoon waar de bom is. 370 00:32:46,382 --> 00:32:48,509 In de koffer. 371 00:32:48,676 --> 00:32:51,387 Waar is de koffer? 372 00:32:53,306 --> 00:32:56,684 - In het busje. - Welk busje? 373 00:32:56,851 --> 00:32:59,228 Waar ging het busje heen? 374 00:33:00,229 --> 00:33:02,523 - Binnenstad. - Waar in het centrum? 375 00:33:02,690 --> 00:33:04,692 Bij de Arco-torens. 376 00:33:04,859 --> 00:33:08,029 Wat voor soort busje was het? Welke kleur? Wat maken? 377 00:33:09,906 --> 00:33:11,783 Groente. Ik weet niet welk merk. 378 00:33:11,949 --> 00:33:15,203 Wij zijn op zoek naar een groene bestelwagen. De kernbom kan binnen zijn. 379 00:33:15,370 --> 00:33:18,665 - Stuur een team naar de Arco. - Wanneer zal de bom afgaan? 380 00:33:19,916 --> 00:33:22,543 - Drie uur. - Hoe weet je dat? 381 00:33:22,710 --> 00:33:25,421 - Ik zag de timer. - Beschrijf het. 382 00:33:26,214 --> 00:33:29,384 - Wat? - De timer. Beschrijf het. 383 00:33:29,550 --> 00:33:31,886 Ik niet... 384 00:33:32,929 --> 00:33:37,100 Je liegt tegen mij. Een bom van dat formaat zou geen visuele timer hebben. 385 00:33:38,601 --> 00:33:44,232 Ik lieg niet. Het is bij de Arco Towers. Stuur ze nu allemaal naar het centrum. 386 00:33:44,399 --> 00:33:49,153 Waarom nu? Wat is de haast? Ik dacht van wel drie uur. Je vertelde me dat ik drie uur had. 387 00:33:49,320 --> 00:33:51,406 Nee, ik lieg niet! 388 00:34:03,126 --> 00:34:06,796 Waarom wil je mij en mijn team hier zo snel weg te gaan? 389 00:34:08,881 --> 00:34:11,384 De bom is er nog, nietwaar, Marie? 390 00:34:13,261 --> 00:34:15,304 Nee. 391 00:34:16,264 --> 00:34:18,015 Ja, dat is zo. 392 00:34:18,182 --> 00:34:21,853 Teams A en B, doe een rasterzoektocht op elk bijgebouw op de luchthaven, 393 00:34:22,019 --> 00:34:24,021 beginnend in het noorden, richting het zuiden. 394 00:34:24,188 --> 00:34:27,942 De bom is ter plaatse. Ik herhaal: de bom is ter plaatse. 395 00:34:32,822 --> 00:34:34,574 O, Marie. 396 00:34:36,159 --> 00:34:39,120 Ze zullen het niet op tijd vinden. 397 00:34:40,329 --> 00:34:43,124 We gaan allemaal dood. 398 00:34:55,136 --> 00:34:58,222 Ik slaap op de vloer. Je mag mijn bed hebben. 399 00:34:58,389 --> 00:35:00,975 Mijnheer de Voorzitter, uw telefoontje is klaar. 400 00:35:01,142 --> 00:35:03,144 Steve Hillenburg bij Langley. 401 00:35:03,311 --> 00:35:06,814 Ja, een CIA-agent. Hij gebruikt een geïsoleerde feed. 402 00:35:06,981 --> 00:35:11,402 Niemand anders weet hiervan maar jullie drieën. 403 00:35:11,569 --> 00:35:15,531 - Sherry wacht. - Goed. Bedankt. 404 00:35:26,375 --> 00:35:29,587 - Hallo, Steve. - Mijnheer de Voorzitter. 405 00:35:29,754 --> 00:35:32,673 Wat is uw betrokkenheid hierbij? 406 00:35:32,840 --> 00:35:36,344 Ik kreeg een telefoontje van Sherry ongeveer vier maanden geleden. 407 00:35:36,511 --> 00:35:38,679 Ze vertelde me dat Roger Stanton het probeerde 408 00:35:38,846 --> 00:35:42,683 om haar te rekruteren in een poging dat te doen uw presidentschap ondermijnen. 409 00:35:42,850 --> 00:35:47,772 Ze wilde een onafhankelijke bron om te bevestigen dat ze het deed om jou te helpen. 410 00:35:47,939 --> 00:35:50,691 Dus je bent aan het bouwen een zaak tegen Stanton 411 00:35:50,858 --> 00:35:54,445 voor de laatste vier maanden zonder mijn medeweten. 412 00:35:54,612 --> 00:35:57,198 Plausibele ontkenning, meneer. 413 00:35:57,365 --> 00:36:03,913 Wat we deden was illegaal, maar we vonden dat het nodig was. 414 00:36:05,206 --> 00:36:08,543 Het had een averechts effect kunnen hebben en kunnen landen Sherry en ik in de gevangenis. 415 00:36:08,709 --> 00:36:11,379 We wilden niet dat dit je zou raken als dat zou gebeuren. 416 00:36:11,546 --> 00:36:14,799 Oké, laten we zeggen dat ik dat accepteer. 417 00:36:14,966 --> 00:36:18,386 Welk bewijs heb je dat Sherry vrijspreekt? 418 00:36:18,553 --> 00:36:22,723 Ik heb foto's, opgenomen gesprekken, debriefingen, 419 00:36:22,890 --> 00:36:25,309 bestanden gevuld met het werk dat Sherry deed. 420 00:36:25,476 --> 00:36:29,772 Deze ontmoetingen die Sherry en Roger hadden, Waar vonden ze plaats? 421 00:36:30,773 --> 00:36:32,900 Sherry? 422 00:36:38,072 --> 00:36:43,202 Voor de eerste maand, we ontmoetten elkaar in een hotel in Hilton Head. 423 00:36:45,788 --> 00:36:48,583 - Ik ben niet met hem naar bed geweest. - Ik heb het niet gevraagd. 424 00:36:48,749 --> 00:36:51,586 Bedankt. Ik neem contact met je op als ik nog iets nodig heb. 425 00:36:51,752 --> 00:36:52,879 Dank u, meneer. 426 00:36:56,465 --> 00:37:00,344 Weet je, het maakt mij niet uit wat je denkt nu aan mij. 427 00:37:00,511 --> 00:37:05,600 Het belangrijkste is dat jij besef dat ik nooit, en ik bedoel nooit, 428 00:37:05,766 --> 00:37:07,977 maakte deel uit van Stantons samenzwering. 429 00:37:10,229 --> 00:37:12,690 Weet je wat, Sherry? 430 00:37:12,857 --> 00:37:16,444 Misschien vertel je mij de waarheid. Maar misschien ook niet. 431 00:37:16,611 --> 00:37:22,366 Op dit moment heb ik er de tijd en energie niet voor om erachter te komen of ik je kan vertrouwen. 432 00:37:22,533 --> 00:37:25,036 Je moet mij vertrouwen, David. 433 00:37:25,202 --> 00:37:31,000 Uw presidentschap is in gevaar en... zo is dit land ook. Laat mij je helpen. 434 00:37:32,293 --> 00:37:35,004 Nee. Je gaat nu weg. 435 00:37:39,175 --> 00:37:43,679 David, je hebt mij nodig. 436 00:37:49,852 --> 00:37:54,357 Als je je op wat voor manier dan ook verzet, heb ik geen keus maar om u te arresteren. 437 00:37:59,278 --> 00:38:03,032 - Ja, meneer? - Begeleid mevrouw Palmer alstublieft naar haar auto. 438 00:38:14,168 --> 00:38:18,506 We hebben hier een ventilatiesysteem en een luchttoevoer, maar het blijft toch koud. 439 00:38:18,673 --> 00:38:22,134 Maar maak je geen zorgen, want we hebben heel veel dekens. 440 00:38:23,719 --> 00:38:26,180 - Ben je moe? - Ik ben oké. 441 00:38:28,975 --> 00:38:32,561 Je maakt je nog steeds zorgen jouw familie, nietwaar? 442 00:38:33,521 --> 00:38:36,357 Probeer er niet te veel aan te denken. 443 00:38:37,024 --> 00:38:39,235 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 444 00:38:43,572 --> 00:38:46,534 - Dus, ben je opgegroeid in LA? - Ja. 445 00:38:46,701 --> 00:38:50,746 - O ja? Ik ook. Welk deel? - We zijn veel verhuisd. 446 00:38:52,415 --> 00:38:55,292 Mijn voet doet nog steeds pijn. Heeft u aspirine? 447 00:38:55,459 --> 00:38:57,586 Ja, ja, zeker. Ik heb tonnen. 448 00:39:02,591 --> 00:39:07,763 Je laat me hier nu weggaan. Ik weet dat de bom niet is afgegaan. 449 00:39:09,223 --> 00:39:10,725 -Kim... - Blijf weg! 450 00:39:10,891 --> 00:39:14,020 Oké, het is oké. Kalmeer gewoon. 451 00:39:18,107 --> 00:39:20,735 - Ik wilde je geen pijn doen. - Laat me dan gaan! 452 00:39:20,901 --> 00:39:25,364 - Ik wilde gewoon wat gezelschap, dat is alles. - Wat doe je hier dan? 453 00:39:26,782 --> 00:39:28,826 Dit is waar ik thuis hoor. 454 00:39:28,993 --> 00:39:31,078 Ik niet. 455 00:39:34,123 --> 00:39:39,211 - Ik wil dat je blijft. - Ik wil niet blijven. 456 00:39:41,213 --> 00:39:43,299 Waarom niet? 457 00:39:44,800 --> 00:39:47,636 Wat is er mis met mij? Ik ben niet goed genoeg? 458 00:39:48,387 --> 00:39:51,265 - Het heeft niets met jou te maken. - Waarom dan? 459 00:39:55,394 --> 00:39:56,854 Denk je dat ik psychopaat ben? 460 00:39:57,021 --> 00:40:00,274 Ik weet niet of je psychopaat bent. Ik ken je niet eens. 461 00:40:00,441 --> 00:40:04,612 Zou je niet liever bij zijn iemand die hier wil zijn? 462 00:40:07,156 --> 00:40:09,241 Wil je mij niet eens leren kennen? 463 00:40:11,160 --> 00:40:13,496 Laat me hier alsjeblieft uit, Lonnie. 464 00:40:17,833 --> 00:40:19,752 Alsjeblieft. 465 00:40:50,533 --> 00:40:52,576 - Hier. - Wat? 466 00:40:52,743 --> 00:40:54,787 Neem het. 467 00:40:56,038 --> 00:41:01,377 Er zijn daar poema's. Als je er een ziet, vuur een schot in de lucht en ze zullen opstijgen. 468 00:41:17,393 --> 00:41:19,520 Ga rechts de voordeur uit. 469 00:41:19,687 --> 00:41:24,775 Ongeveer 200 meter verderop zie je een hertenpad. Dat leidt je naar de snelweg. 470 00:41:24,942 --> 00:41:26,986 Bedankt. 471 00:41:30,656 --> 00:41:32,324 Kim? 472 00:41:34,368 --> 00:41:36,787 Misschien kom je ooit nog eens terug? 473 00:41:36,954 --> 00:41:38,581 Ik denk het niet. 474 00:42:03,939 --> 00:42:06,358 Goodrich, wat is er aan de hand? 475 00:42:07,067 --> 00:42:09,778 Alle agenten, één vijandig neer! 476 00:42:13,532 --> 00:42:15,284 Ga, ga, ga! 477 00:42:15,951 --> 00:42:17,870 Hier! 478 00:42:23,250 --> 00:42:25,419 Laten we gaan! Breng ze binnen! 479 00:42:44,313 --> 00:42:46,815 - Wat hebben we? - Het is nucleair. 480 00:42:50,778 --> 00:42:53,364 En daar is de trigger. Dit is het. 481 00:42:53,530 --> 00:42:58,786 Dit is Jack Bauer. We hebben de bom gevonden. Start nu een lokale evacuatie van niveau één. 482 00:43:11,757 --> 00:43:14,885 - Het is gewapend. - Hoeveel tijd hebben we? 483 00:43:15,052 --> 00:43:17,638 Ik weet het niet. Het kan elk moment zijn.